Dalum Pfanne/Griddle – Betriebsanleitung & Sicherheitsinformationen

Allgemeine Sicherheitsinformationen

• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig vor der Verwendung durch.
• Verwenden Sie die Griddle nur gemäß den Anweisungen zum Kochen im Freien.
• Stellen Sie die Griddle immer auf eine stabile, hitzebeständige Oberfläche.
• Bewahren Sie die Griddle außerhalb der Reichweite von Kindern auf, es sei denn, sie werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.
• Verwenden Sie immer Griffe und/oder hitzebeständige Handschuhe beim Umgang mit der Griddle.

Erste Verwendung – Einbrennen der Griddle

Um das beste Kocherlebnis zu gewährleisten und die Antihaft-Eigenschaften zu erhalten, sollte die Griddle vor der ersten Verwendung eingebrannt werden:

1. Reinigen Sie die Griddle mit warmem Wasser und mildem Spülmittel und trocknen Sie sie sofort ab.
2. Tragen Sie eine dünne Schicht Speiseöl auf die gesamte Oberfläche auf.
3. Erhitzen Sie die Griddle, bis das Öl dunkler wird und in die Oberfläche einzieht.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2–3 zwei bis drei Mal für ein optimales Ergebnis.

Kochen

• Platzieren Sie die Griddle sicher über einer offenen Flamme oder einer anderen geeigneten Wärmequelle.
• Tragen Sie eine dünne Schicht Öl auf, bevor Sie mit dem Kochen beginnen, um ein Anhaften der Speisen zu verhindern.
• Überhitzen Sie die Griddle nicht – übermäßige Hitze kann die Einbrennschicht beschädigen.
• Verwenden Sie Holz- oder Metallutensilien, vermeiden Sie jedoch das Zerkratzen der Oberfläche.

Reinigung & Pflege

Nach dem Gebrauch:

1. Lassen Sie die Griddle einige Minuten abkühlen, bevor Sie sie reinigen.
2. Gießen Sie etwas Wasser auf die warme oder lauwarme Griddle und lassen Sie es einige Minuten einwirken.
3. Entfernen Sie Speisereste mit einem Spatel oder einer Bürste.
4. Spülen Sie mit warmem Wasser ab.
5. Trocknen Sie die Griddle sofort und tragen Sie eine dünne Schicht Öl auf, um Rostbildung zu vermeiden.
6. Lagern Sie sie an einem trockenen Ort, vorzugsweise bei Raumtemperatur, wenn sie nicht verwendet wird.

Warnhinweise

⚠️ Brandgefahr: Lassen Sie die Griddle während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt. Beachten Sie stets die örtlichen Vorschriften zu offenem Feuer und Wärmequellen.
⚠️ Verbrennungsgefahr: Die Oberfläche wird extrem heiß – verwenden Sie immer Schutzhandschuhe und/oder Griffe.
⚠️ Nur für den Außenbereich: Die Griddle ist für den Gebrauch im Freien konzipiert, kann jedoch beispielsweise auf einem Gasherd oder im Ofen verwendet werden.
⚠️ Scharfe Kanten: Die Griddle hat geschliffene Kanten, gehen Sie jedoch vorsichtig damit um, um Verletzungen zu vermeiden.

Entsorgung & Umweltverantwortung

• Die Griddle besteht aus recycelbarem schwedischem Karbonstahl.
• Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Falls die Griddle und Beine entsorgt werden müssen, recyceln Sie sie als Metallschrott.

Dalum Taschen – Betriebsanleitung & Sicherheitsinformationen

Allgemeine Sicherheitsinformationen

• Lesen Sie alle Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig durch.
• Die Taschen sind für den Transport und die Aufbewahrung von Dalum-Griddles und Zubehör konzipiert.
• Halten Sie die Tasche von offenem Feuer, heißen Oberflächen und scharfen Gegenständen fern, die das Material beschädigen könnten.
• Verwenden Sie den Aufbewahrungsbeutel der Griddle, um die Tasche vor Schmutz und Abnutzung zu schützen.
• Bewahren Sie die Tasche außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn sie schwere oder scharfe Gegenstände enthält.
• Überladen Sie die Tasche nicht.

Verwendung

• Legen Sie die Griddle und das Zubehör entsprechend der Produktgestaltung in die Tasche.
• Stellen Sie sicher, dass der Reißverschluss oder der Verschluss der Tasche vor dem Transport vollständig geschlossen ist.
• Achten Sie bei längerer Lagerung darauf, dass die Tasche trocken und frei von Schmutz oder Lebensmittelresten ist. Lagern Sie sie trocken und bei Raumtemperatur, um die Haltbarkeit zu maximieren.

Reinigung & Pflege

• Wischen Sie die Tasche bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab.
• Bei stärkerer Verschmutzung mit lauwarmem Wasser und mildem Reinigungsmittel reinigen.
• Die Tasche ist nicht maschinenwaschbar und darf nicht im Wäschetrockner getrocknet werden.
• Vermeiden Sie das Einweichen der Tasche, da dies die Haltbarkeit des Materials beeinträchtigen kann.
• Lassen Sie die Tasche vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie sie lagern.
• Lagern Sie die Tasche an einem trockenen Ort, wenn sie nicht verwendet wird.

Warnhinweise

⚠️ Brandgefahr: Die Tasche ist nicht feuerfest – halten Sie sie von Feuer und heißen Oberflächen fern.
⚠️ Hitzeempfindlichkeit: Lassen Sie die Griddle abkühlen, bevor Sie sie in die Tasche legen.
⚠️ Scharfe Gegenstände: Seien Sie vorsichtig beim Verstauen oder Transportieren scharfer Gegenstände, um Schäden am Material zu vermeiden.
⚠️ Waschen: Die Tasche darf nicht in der Waschmaschine oder im Wäschetrockner gewaschen oder getrocknet werden.

Entsorgung & Umweltverantwortung

• Die Tasche besteht aus langlebigen Materialien für eine langfristige Nutzung.
• Falls die Tasche unbrauchbar ist, recyceln Sie sie gemäß den örtlichen Richtlinien für Textil- und Kunststoffmaterialien.
• Werfen Sie die Tasche nicht in den Hausmüll – nutzen Sie Recyclingmöglichkeiten, wo immer dies möglich ist.